Born of the earth in Brisbane, Australia 出展報告

Born of the earth in Brisbane, Australia　出展報告

2024年10月8日～13日まで、オーストラリア・ブリスベンで開催された「Born of the earth」展。

2023年4月の大阪開催から約１年半を経て、オーストラリアで展覧会が開催されました。

この出展までの間、なかなか思うような創作活動ができずイライラしてしまうこともありましたが、

「今の自分自身を表現する」ことがようやくできたように思います。

The Born of the earth exhibition was held in Brisbane, Australia, from 8-13 October 2024.

The exhibition was held in Australia about a year and a half after it was held in Osaka in April 2023.

'In the lead up to this exhibition, I was sometimes frustrated because I wasn't able to create as much as I wanted to,

I think I was finally able to ‘express myself as I am now’.

作品名：　Floating

テーマを決める、それに沿って色を決める等、力が入りまくってなかなか進まない時がありました。

そんな時、こ,れからの自分の人生がどうなるんだろうと、通勤次男で窓から外を見て考えるときがありました。

「これだ！」

そこからはどんどん面白いように手が動いて、気が付けば完成間近になっていました。

流されているような人生

流されているように見られている自分

でも、いろいろな人、モノに対する「思い」を

しっかりともっていたい

今回の作品に込めた私の思いです

Title: Floating

There were times when I was so focused on deciding on a theme, deciding on colours, etc., that it was difficult to make progress.

At times, I would look out the window on my commute to work and wonder what my life would be like from then on.

That's it!’

From that point on, my hands started to move in an interesting way, and before I knew it, I was close to completion.

Life as if you are being swept along

I am seen as being swept away.

But I want to keep my ‘feelings’ for people and things

I want to be firm in my ‘feelings’ for various people and things.

These are my thoughts that I put into this work.

場所はパディントン。ブリスベンのシティからバスで約15分位に位置する、閑静な住宅街に佇むLatrobe art space。

静かだけど人通りが多く、リラックスできる空気の中で日本人アーティストの作品が一堂に介した展覧会でした。

それぞれが自由に伸び伸びとした作品を発表していて、何時間でもいられる心地いい空間でした。

実際、私は滞在中2回訪れましたが、2回とも違う思いで作品を拝見させてもらいました。

オーストラリアの方々はインテリアの延長でアートを楽しんでいらっしゃるそうです

そして、私の作品を興味深く見ていただいた方々の中には、趣味のグループの女性たちも

多くいらっしゃったそうで、「これは何でてきているの？」などと質問をされたと

主催者の方から報告を受けました。その場にいられたらよかったけど、、、でも楽しい時間を過ごして

もらえたらそれで満足ですね。

日本の方々にも、もっと気軽にアートを楽しんでもらいたい。。。

今回思い切ってブリスベンを訪れて本当に良かったし、現地には赴くべきだと痛感しました。

これからも出展する＝現地へ赴いて共に感じる

できる限り実践したいとおもいます。

Located at Paddington. Latrobe art space is located in a quiet residential area about 15 minutes by bus from Brisbane City.

The exhibition brought together the works of Japanese artists in a quiet but busy and relaxing atmosphere.

It was a comfortable space where I could stay for hours, as each artist freely presented their work.

In fact, I visited the exhibition twice during my stay, and both times I had a different feeling about the work.

I heard that Australians enjoy art as an extension of their interior design.

I would like Japanese people to enjoy art in a more casual way.

I am very glad that I took the plunge to visit Brisbane this time, and I really felt that I should go there.

From now on, exhibiting = visiting the site and feeling it together.

I want to put this into practice as much as possible.

Creema秋田竿灯まつりアップサイクルプロジェクトに参加

自分の作品にもアップサイクルは取り入れているので、何か役に立てることがないかと思っていた時、

Creemaで募集があり早速応募しました。これまでも何度かトライしていましたが出番がなかった中、

参加が決まりました。早速送られてきたのは練習でもお祭り本番でも使われてお役御免になった提灯。

さて、これをどのようにして作品に仕上げるか！意気込んで2月下旬から作業を始めました。

ところが、、、なかなか思うように作業が進まない。竹の扱いは大丈夫だろうと思っていたのが甘かった。。。

You tubeで竹ひごの扱いを見て真似したり、家にあるありとあらゆる道具を出していろいろと試しました。

久しぶりに彫刻刀セットを出して刃を磨きなおしながら、竹ひごを格闘してました。やればやるほど

竹職人さんへのリスペクトの思いが強くなるのがわかりました。

自分の頭の中で描いていたものはどう考えても難しいと思い方向転換。

とにかく、つけているご本人もそれを見る他の人にも、竹のしなやかさとまっすぐな美しさを味わえて、

クィリング、手織り生地の楽しさを伝えようーそう思いながら、引き続き竹ひごとの格闘が続きました。

ようやく竹の扱い方にも慣れてきて、どう使っていくかが見えたのは4月上旬でした。

クィリングのブローチは洋画、手織りのブローチは日本画をイメージして作りました。

クィリングのブローチは構造上ピンがあらわになっています。でも着けると洋服等に隠れるので

クィリングの鮮やかな部分が浮き出ているような感じになります。また、手織りのブローチは

クィリングよりも地味に見えるかもしれませんが、バッグや和装にも使っていただけます。帯留めにしても素敵です！

https://www.creema.jp/event/akita-kanto-sakuhin

１作はクリーマさんへご提供していて、その作品は7月20・21日に東京ビッグサイトで開催する
「ハンドメイドインジャパンフェス2024」で展示されます。

気になる方でこのイベントに行かれる方はぜひご覧ください。

また、CreemaのCHIHOページではすでにほかの作品とともに販売中です。

ぜひご覧ください。そしてハンドメイドの楽しさを感じてほしいです。

2024年2月8日（木）～11日（日）CHIHO作品展「Learning from the past...」開催

６年前の11月、作品展を予定していてギャラリーを予約していました。

でも、その矢先に自身の大病が見つかり、作品展を見送り入院、手術。

その後は順調に快方に向かい、さあこれから！という時に今度は新型コロナウィルスで家に籠る日々。

そんなここ数年を経てようやく作品展を開催することができました。

これまでは観光で良く行っていた鎌倉を選び、ギャラリーを探すところから始めました。ネット頼りではあったものの、意外とすんなり見つかり、休みの日を使って下見。準備の時からワクワクしていました。

ペーパークィリングアートと機織りはコロナ禍で家に籠る日々の中で、ひたすらに腕を磨きました。

「いつか必ずいろんな人たちに見てもらう日が来る」ことを願い、信じて自分のバランス感覚、色彩感覚、それぞれの技術を磨き続けました。どのくらい進歩したかは自分にはわかりませんが、見てくださった皆さんにご判断いただこうと思います。

織りは「オーバーショット織」を中心にした作品を披露しました。

展示してみて、華やかなクィリングに負けない手織りの存在感を、改めて実感しました。

そして、今回感じたのは「ワークショップを希望される方が多い」ということでした。

限られた日程と時間のため、なかなかお客様の予定とそぐわないこともありますが、

できるだけいろんな方々の声を聴いて今後ワークショップの開催をしていく予定です。

改めて、今回お越しいただいた皆様に心から感謝申し上げます。

2023年10月17（火）～22日（日）未来へ届け　アートの光展 in いしかわ　に出展　＆　出展作品が平面工芸部門大賞受賞

「いしかわ百万石文化祭」開催中の石川県金沢市

その金沢市にある「ギャラリーアルトラ」にて開催の

作品展に行ってきました。

初日ということもあり落ち着いた雰囲気でしたが、参加された作家さんと

交流することができて、よい時間になりました。

今回の出展作品が平面工芸部門で大賞を受賞しました。

自分なりに続けてきた作品作りですが、楽しみながらも時に苦しみ悩む

ことも少なくありませんでした。でも、そのような時間を繰り返した

からこそ生まれた作品を皆さんに見ていただいて、作品を通して

様々な思いが伝わったと実感しています。

これからも楽しみながら、日常に使ってもらえる作品作りを目指して

参ります。

Ishikawa Hyakumangoku Cultural Festival" is being held in Kanazawa City, Ishikawa Prefecture.

I went to an exhibition of artworks held at Gallery Altra in Kanazawa City.

I went to an exhibition of works at Gallery Altra in Kanazawa.

The atmosphere was calm because it was the first day of the festival, but I had a good time

It was a good time for me to meet and talk with the artists who participated in the exhibition.In addition, the work exhibited this time won the Grand Prize in the Plane Crafts Category.

I have continued to create artworks in my own way, but while I have enjoyed them, I have sometimes suffered and been troubled.

But I have also had a lot of pain and trouble at times. However, I have been able to create works of art

I am very happy that everyone has been able to see the works that have been created

I feel that through the works of art, I was able to convey a variety of thoughts and feelings to the audience.

I will continue to enjoy myself and aim to create artwork that can be used comfortably in daily life.

主催：　株式会社アートクロス

CHIHOの作品が「BIRTH」に掲載 & 発売記念展覧会に参加。　　　　　　　　　　2024年10月オーストラリアで展示　　　　　　　　　　 CHIHO's work was published in "BIRTH" & participated in the exhibition to celebrate its release. Following the exhibition in Osaka, CHIHO's work will be exhibited in Australia in October 2024.

4月17日まで開催されていた「BIRTH」発売記念展覧会に、多くのお客様にお越しいただきました。

大阪での出展にてご好評いただき、2024年10月にオーストラリアでの展示が決まりました。

会期：　2024年10月8日～10月13日

開催ギャラリー：　Latrobe Art Space

add: 98 Latrobe GTerrace, Paddington, Brisbane QLD

https://www.latrobeartspace.com

主催：　mayumi international co., Ltd.

The exhibition celebrating the launch of "BIRTH", which was held until April 17, has ended successfully.

Many visitors came to the exhibition.

The exhibition in Osaka in April this year was well received, and we have decided to exhibit in Australia in October 2024.

We will provide more detailed information as soon as possible.

WEBサイト

https://mayumiproject.today/latest/art-book-launch-exhibitions/

インスタグラム

https://instagram.com/mayumi_project_jp

CHIHOのペーパークィリングアート作品が「BIRTH」に掲載されました。

年齢やバックグラウンドが異なるそれぞれが様々なメディアで活躍する現在アートの世界で活躍する56名の日本人アーティストの中のひとりとして紹介されています。

CHIHO's paper quilling artwork was featured in "BIRTH".

CHIHO will be introduced as one of 56 Japanese artists of different ages and backgrounds who are currently active in the art world, each working in various media.

The contents of the letter will be reported on CHIHO's website at a later date.